Care in Chinese 以您的語言關懷您

Care in Chinese program at San Mateo and Redwood City offer the culturally sensitive care with doctors who speak your language. Our bilingual English and Mandarin or Cantonese speaking physicians work with our nurses, specialists, and other care management teams to strive for your total health. Interpreter services are also available to assist you with phone calls. Together we’re here to help you get the care you need, in the language you’re most comfortable with, whenever you visit us.

讓您更輕鬆自如地接受醫療護理

我們的雙語醫生丶與謢士丶專科醫生以及看䕶人員共同合作維護您的整體健康。我們還有口譯服務和雙語工作人員可以在您使用電話期間協助您滿足保健需求。無論您何時前來就診，我們都會以您最慣用的語言，協助您獲得所需的醫療護理。

If you would like to connect with a Cantonese or Mandarin speaker at our San Mateo Medical Offices, call 1-877-393-2332, Monday through Friday, from 7:30 a.m. to 4:45 p.m.

• Speaking Your Language – San Mateo Medical Offices
  (description of services in Chinese and English)
• San Mateo Directory in Chinese 凱薩聖馬刁華語診所指南

For Appointments and Advice 約診和醫療諮詢服務

• Cantonese/Mandarin 華語預約諮詢 1-800-757-7585 (週一至週五上午7時30分至下午4時45分,星期六上午8時分至下午12時)
• Deaf, hard-of-hearing, speech-impaired 聽力困難者服務線請致電 711 or 916-784-5987 English 英語

Our San Mateo Doctors

• Annie Chao  –  Adult Medicine
• George Chuang –  Adult Medicine
• Lydia Chung – Adult Medicine
• Betty Ho –  Adult Medicine
• Christopher Lau – Adult Medicine
• Butchau Lo –  Adult Medicine
• Sharon Ou –  Adult Medicine
• John Wung – Adult Medicine (Conversational  Mandarin)
• Qinghua Zhu – Adult Medicine
• Irene Lee-Klass – FamilyMedicine (Conversational  Cantonese)
• Hsing Pao – FamilyMedicine
• Sai-Wing Chan – Obstetrics and Gynecology
• Betty Kung – Obstetrics and Gynecology
• Yili Young – Optometry
• Regina Yee, MD – Pediatrics

Our Redwood City Doctors

• Elizabeth Chang – Adult Medicine
• Helen Lin – Adult Medicine
• Linda Leung – Adult Medicine
• Yu-Lian Chang – FamilyMedicine
• Yun Ling Hsu – FamilyMedicine
• Mindy Kwan – Obstetrics and Gynecology
• Julie Chen – Optometry
• Jenny Cheng – Optometry
• Amy Mao Scala –  Pediatrics
• Ta-Ming Tsai –  Pediatrics

Other useful information 其他有用資料

• Advance Health Care Directive 醫護事宜預先授權書
• FAQ 常見問題
• How to read lab reports 怎樣查閱化驗報告
• How to sign up for kp.org  如何登入凱薩網站
• Office Visit 就診
• Your Care with Me 我給您提供的護理
• Your Preventive Health Prompt 預防檢查題示

Chinese Health Resources

• Alzheimer’s Association | Chinese 阿滋海默症協會
• Asian Women’s Home – Domestic Violence Hotline 亞裔婦女之家
• Chinese American Coalition for Compassionate Care 美華慈心關懷聯盟
• Exercise Prescription Promote Health 運動處方/保健良方
• National Alliance on Mental Illness 美國華人精神疾病全國聯盟