Tipsheets中文手冊
Abdominal Pain 腹痛
Advance Health Care Directive 醫療護理事前指
Arthritis and joints 關節炎和關節
Asthma and lungs 哮喘和肺部
- Chronic obstructive pulmonary disease ( COPD) 慢性阻塞性肺病
- Cold & flu – Cool tips for colds and flu 對付流感秘訣
- Cold & flu – Protecting your baby from cold 保護您和胎兒預防流感
- Colds and flu in children 兒童感冒和流感
- Help with breathing 幫助呼吸儀器簡介
- How to use inhaled medications for asthma and COPD 如何使用吸入性藥物
- Keeping your child healthy during cold and flu season 在流感季節保護孩子健康
- Living with asthma – triggers 應付哮喘
- My asthma – self management plan 氣喘自我管理計劃
- My asthma action plan – pediatric 氣喘行動計劃
- Prevent pneumonia in the hospital 如何在醫院預防肺炎
- Understanding asthma 了解哮喘
Back and neck 背部與頸部
Cancer 癌症
- Breast and ovarian cancer susceptibility genes 乳癌及卵巢癌的易感基因
- Colorectal cancer 預防結直腸癌的常規篩查
- Colorectal cancer – why should I be tested? 為什麼要做結腸直腸癌檢查
- Fit kit instructions 居家大腸癌篩檢
- Head and neck cancer 頭頸部惡性腫瘤須知
- Is lung cancer screening right for me 我適合做肺癌篩檢嗎
- Lung cancer in Asian 亞裔人口中的肺癌
- San Francisco chemotherapy class booklet 三藩市Kaiser Permanente化學治療書
- What are gynecologic cancers 什麼是婦科癌症?
- When should you get a pap test and why 何時以及為何應進行子宮頸抹片檢查
Children's health 兒童健康
- 8-10 years checkup 8 至 10 歲健康檢查
- 10-12 years checkup 10 至 12 歲健康檢查
- Allergies in children 兒童過敏： 護理說明
- Childhood immunizations 兒童免疫注射須知
- Feeding your baby 餵食您的寶寶
- Feeding your toddler 餵幼兒進食
- Fever in children 小兒發燒
- Health guidelines for children 兒童健康指南
- Healthy kids healthy futures – 2 month checkup 2個月檢查
- Healthy kids healthy futures – 12 month checkup 12個月檢查
- Healthy kids healthy futures – 14 to 15 month checkup 14-15個月檢查
- Healthy kids healthy futures – 18 month checkup 18個月檢查
- Healthy kids healthy futures – 10 to 12 year checkup 10到12歲檢查
- Hyperthyroidism in children – care instructions 兒童甲狀腺機能亢進：護理指引
- Ibuprofen and Acetaminophen (Tylenol) recommended dosing (布洛芬)和(對乙氨基酚)建議劑量
- Keeping your child healthy during cold and flu season 在傷風和流感季節保護孩子健康
- Keep your children safe: buckle them up! 為兒童繫上安全帶吧!
- My asthma action plan – pediatric 氣喘行動計劃
- PCOS – What Teens need to Know 多囊性卵巢綜合癥:青少年須知
- Protect your child’s smile: fluoride varnish for young children 兒童牙齒氟化物塗膜
- Shots to protect your child 為孩子注射疫苗
- Type 2 diabetes in children 兒童二型糖尿病：護理指引
- Vomiting and diarrhea in children 嘔吐和腹瀉
Choosing a birth control method 選擇節育方法
Diabetes 糖尿病
- Being active with diabetes – how to get started 身體運動和糖尿病
- Dietary guidelines for diabetes 糖尿病的飲食指導原則
- Diabetes and pregnancy in women taking insulin 患糖尿病孕婦注射胰島素
- Diabetes eyes disease 糖尿病眼疾
- Diabetic foot 糖尿足病
- Diabetes medication – glucose goal 血糖的目標度數
- Diabetes medications 糖尿病藥物簡介
- Eating well with diabetes and carbohydrate basics 糖尿病患者健康飲食法及碳水化合物基本常識
- Fiber – patient instructions 纖維素
- Guidelines for individuals with diabetes and decreased kidney function 糖尿病和腎功能衰退患者的飲食準則
- How to inject insulin 如何注射胰島素
- Hypoglycemia – what to do 血糖過低自我護理步驟
- Low blood sugar – self-care steps 過低血糖:自我護理步驟
- Prediabetes – frequently asked questions 前期糖尿病常見的提問
- Two weeks blood sugar log sheet 两週血糖度報告
- Type 2 diabetes 第2型糖尿病
Domestic violence 家庭暴力
Feet and ankles 腳和腳踝
Heart conditions, cholesterol and blood pressure 心臟疾病，膽固醇和血壓
- ACE inhibitor therapy- preventing heart attack and strokes ACE抑制劑療法
- Anticoagulants 抗凝血藥華法林
- Beta blocker therapy – preventing heart attack and stokes BETA阻斷劑療法
- Cardiac rehabilitation program workbook 心臟康復計劃手冊
- Cholesterol 認識膽固醇
- Controlling high blood pressure 控制高血壓
- Do you have high blood pressure? 您有高血壓嗎？
- High cholesterol? Here is what you can do 高膽固醇? 您可以做的事
- High triglycerides 三酸甘油酯過高
- Statin therapy 他汀類藥物 預防心臟病發作與中風
- Stroke required patient education 中風：您需要了解的事项
- Take what you need to help prevent a heart attacks and strokes 服用預防心臟病發作和中風藥物
Infectious disease 傳染病
- Childhood immunizations 兒童免疫注射須知
- Cold and flu protect yourself and your baby from flu 保護您自己和胎兒不得流感
- H1N1 swine flu information 甲型流感須知
- Hepatitis A and B A型和B型肝炎
- Hepatitis A vaccine information sheet A型肝炎疫苗
- Hepatitis B and pregnancy: Care instructions 乙型肝炎與懷孕：護理指引
- Hepatitis B vaccine information sheet B型肝炎疫苗
- Hepatitis B information B型肝炎資訊
- HIV testing and prevention HIV 檢驗與預防
- HPV cervarix vaccine info sheet 人乳頭瘤病毒疫苗
- HPV information 子宮頸癌資訊
- Influenza (inactivated) vaccine info sheet 滅活流感疫苗
- Japanese encephalitis vaccine information sheet 日本腦炎疫苗
- Meningococcal (Serogroup B) vaccine information sheet 血清组B型腦膜炎球菌疫苗
- Meningococcal vaccine info sheet 腦膜炎球菌疫苗
- MMR Vaccine info sheet 麻疹、流行性腮腺炎及風疹疫苗
- MRSA positive test 金黃色葡萄球菌陽性反應
- Pneumonia how to thrive in the hospital 如何在醫院保持活力 預防肺炎
- Polio vaccine information sheet 小兒麻痺症疫苗
- Shots to protect your child 為孩子注射疫苗
- Tetanus diphtheria (Td) or tetanus, diphtheria, pertussis (T-dap) vaccine 破傷風,白喉和百日咳疫苗
- Typhoid vaccine information sheet 傷寒疫苗
- Yellow fever vaccine information sheet 黃熱病疫苗
Physical therapy 物理治療
- Back problem 如何克服你的背部問題
- Frozen shoulder – tips and exercises 肩週炎提示及運動
- Hip arthritis – tips and exercises 髋關節炎提示及運動
- Lumbar radiculopathy 腰椎神經根病
- Lumbar stenosis: what you can do 腰椎管狹窄症: 可以做些甚麼
- Temporomandibular joint disorder 牙臼障礙症
- Tips to prevent repetitive stress injury 預防重複應力性勞損的提示
- Patello-Femoral syndrome 膝蓋大腿綜合癥
Pregnancy 懷孕
- Amniocentesis- About the test 羊膜穿刺術(抽羊水)：測試簡介
- Deciding about vaginal birth after cesarean 剖腹產過後有關陰道分娩 (順產) 的決定
- Diabetes and pregnancy 妊娠糖尿病
- Facts about non-invasive prenatal testing 認識非侵性產前檢測
- Fiber – patient instructions 纖維素
- Hepatitis B and pregnancy: Care instructions 乙型肝炎與懷孕：護理指引
- How much weight should I gain during pregnancy 健康增重孕期注意事項
- Iron deficiency anemia during pregnancy care instructions 妊娠期間缺鐵性貧血護理指示
- Pain relief for childbirth 分娩鎮痛
- Postpartum Fitness- Getting back into Shape 產後健美
- Pregnancy meal plan examples (Asian diet) 健康餐盤（亞裔飲食）
- Prenatal screening tests 35 or older 產前篩檢35 歲以上
- Prenatal screening markers: High or low screening markers 產前篩檢指標
- Protect yourself and your baby from the flu 預防您自己和胎兒患上流感
- Understanding postpartum depression 認識產後抑鬱症
- What is prenatal care 什麼是產前檢查
Sleep 睡眠
Vaccine 疫苗
- Chicken pox vaccine information (by CDC) 水痘-水花疫苗
- Diphtheria, tetanus, and pertussis vaccine (by CDC) 白喉 破傷風和百日咳疫苗
- Hepatitis A vaccine (by CDC) A 型肝炎疫苗須知事項
- Hepatitis B vaccine B (by CDC) 型肝炎疫苗須知事項
- Hib vaccine Hib (by CDC) 疫苗
- HPV cervarix vaccine info sheet (by CDC) 人乳頭瘤病毒疫苗
- Inactivated influenza vaccine (by CDC) 流感疫苗
- MMR Vaccine info sheet (by CDC) 麻疹、流行性腮腺炎及風疹疫苗
- Polio vaccine information sheet (by CDC) 小兒麻痺症疫苗
- Pneumococcal polysaccharide vaccine (by CDC) 肺炎球菌多糖疫苗
- Pneumococcal conjugate vaccine (by CDC) 肺炎球菌結合疫苗
- Shingles vaccine (by CDC) 活性帶狀皰疹-皮蛇疫苗
- Diphtheria, tetanus, and pertussis vaccine (by CDC) 白喉 破傷風和百日咳疫苗
Women’s health 女性健康
- Abdominal myomectomy – before your surgery 子宮肌瘤剖腹切除術 – 手術前
- Abdominal Myomectomy- what to expect at home care instructions 子宮肌瘤剖腹切除術: 回家以後
- Abortion 流產的抉擇
- Atrophic vaginitis – care instructions 萎縮性隂道炎 – 就診之後
- Bacterial vaginosis after your visit – care instructions 細菌性隂道病況 – 就診之後
- Birth control choices 節育措施簡介
- Birth control pill 避孕藥須知
- Breast and ovarian cancer susceptibility genes 乳癌及卵巢癌的易感基因
- Chlamydia after your visit – care instructions 衣原體疾病 – 就診之後
- Colposcopy – before your procedure care instructions 隂道鏡子宮頸檢查 – 檢查程序之前
- Colposcopy – what to expect at home care instructions 隂道鏡子宮頸檢查 – 回家以後
- Dysfunctional uterine bleed 功能失調性子宮出血
- Fiber – patient instructions 纖維素
- Genital herpes – after your visit care instructions 生殖器皰疹 – 就診之後
- Heavy menstrual periods – after your visit care instructions 月經流量過多 – 就診之後
- Helpful hints for preventing gas 有助控制腸道氣體(屁)的提示
- Hormone therapy care instructions 激素療法護理指引
- Hot flashes during menopause care instructions 絕經期間出現潮熱護理指引
- How much weight should I gain during pregnancy 健康增重孕期注意事項
- Human papillomavirus (HPV) 人類乳突狀瘤病毒
- Infertility: Frequently asked questions 有關不孕的常見提問
- Intrauterine contraceptive IUD 子宮內避孕措施
- Laparoscopic hysterectomy 腹腔鏡子宮切除術
- Learning about hysterectomy surgery 認識子宮切除手術
- Learning about menopause 了解絕經
- Menopause, perimenopause, and hormones 更年期,停經期和荷爾蒙的真相
- Nexplanon contraceptive device – Information for informed consent
- Pelvic pain can be muscle pain 骨盆腔疼痛可能是肌肉痛
- Premenstrual syndrome 經前症候群
- Understanding postpartum depression 認識產後抑鬱症
- Urinary incontinence in women 女性尿失禁
- Urinary tract infection 泌尿道感染
- Urinary tract infection in women – after your visit care instructions 婦女泌尿路感染 – 就診之後
- Uterine Fibroids
- Vaginal infection 陰道感染
- Vulvar care guidelines 外陰護理指南
- When Should You Get a Pap Test and Why 何時以及為何應進行子宮頸抹片檢查
